QUE VEUT DIRE "PANŒUVRE"?

« Panœuvre » est un mot qui permet de nommer simplement la totalité des œuvres produites par une même personne. Ce terme a été forgé afin d’éviter l’usage du mot « Œuvre » avec majuscule, qui entretient une confusion sonore entre l’unité (« une œuvre ») et la totalité (« toutes les œuvres »).

Dans cette perspective, l’enregistrement de ma panœuvre repose sur un procédé à la fois informatique et temporel : chaque année, une sauvegarde intégrale de mon ordinateur est effectuée sur un disque dur externe de 2 To, puis scellée dans une boîte, constituant ainsi une archive datée de mes écrits, œuvres, réflexions, brouillons, etc. Les boîtes sont ensuite envoyées à des institutions officielles (comme la Bibliothèque nationale de France ou la Bibliothèque Kandinsky) afin qu’elles conservent et certifient l’état de la totalité de mes œuvres, achevées, inachevées ou en cours. Chaque scellement constitue ainsi une étape d’enregistrement de ma panœuvre, permettant d’attester progressivement l’état, l’existence ainsi que l’antériorité de mes créations.

Ce procédé d’omologation dans le temps, appelée « kronomologation », a été exposé, théorisé et développé dans l’ouvrage La kronovomologation ou l’omologation temporelle de la création, suivi d’autres écrits (Publications Extd., n° 8, 2024).

Ugo Bernar, 21 février 2026